UM

DHAMMAPADA

Manopubbangama dhamma
manosettha manomaya
manasa ce padutthena
bhasati va karoti va
tato nam dukkhamanveti
cakkamva vahato padam.

Um je preteča svih stvari,
Um ih tvori i njima upravlja.
Tko sa zlim naumom govori il' radi,
toga slijedi patnja k'o točak volovsku spregu.
 
Um je preteča svih stvari,
Um ih tvori i njima upravlja.
Tko s dobrim naumom govori il' radi,
toga slijedi sreća nerazdruživa k'o sjena.

BHAGAVAD GITA

atmaiva hy atmano bandhur 
atmaiva ripur atmanah

Um je najbolji prijatelj uvjetovane duše i njen najgori neprijatelj.