Djedovo pismo unucima

James K. Flanagan iz New Yorka bio je poznati autor pripovjetki, pjesnik i pisac bajki, ali i tipičan djed, onaj koji je obožavao svojih pet unuka i namjeravao im prenijeti svoje životno znanje. Bez nekog posebnog razloga, nakon razgovora sa svojim kćeri Rachel Creighton odlučio se "osigurati" da njegovi životni savjeti budu dostupni mališanima i nakon njegove smrti. Umro je iznenada, od trenutnog srčanog udara samo pet mjeseci nakon pisanja pisma koje je ostalo dirljiv zalog djedove velikodušne ljubavi, piše Huffington Post.

Dragi Ryan, Conor, Brendan, Charlie i Mary Catherine,

Moja mudra i promišljena kćer Rachel potaknula me da zapišem neke savjete, bitne stvari koje sam naučio tijekom svog života.
Pišem ovo pismo 8. travnja 2012., večer uoči svog 72. rođendana.

1. Svako od vas je najljepši dar od Boga vašoj obitelji i svijetu. Uvijek to imajte na umu, naročito kad sumnjate u sebe ili ste obeshrabreni.

2. Ne plašite se nikoga i ničega, već živite punim plućima. Slijedite svoje želje i nade bez obzira na to koliko su teške i koliko se razlikuju od tuđih. Ljudi prečesto ne rade ono što žele ili što bi trebalo jer razmišljaju šta će drugi misliti ili reći.
I zapamtite još jednu bitnu stvar - ljudi koji vam ne donesu pileću juhu kad ste bolesni ili ako nisu pored vas kad ste u nevolji, nisu bitni! Izbjegavajte pesimiste koji će vas poslušati i govoriti vam "što ako...". Pošaljite kvragu "što ako" i napravite to što ste htjeli, jer je najgora stvar koja vam se može dogoditi da žalite zbog onog što niste učinili. Riskirajte i griješite!

3. Svi smo na svijetu samo obični ljudi. Neki nose preskupu odjeću ili imaju velike titule ili moć i misle da su iznad svih ostalih, ali nije tako. Oni imaju iste sumnje, strahove i nade, jedu, piju, spavaju i prde, kao i sav normalan svijet. Propitkujte autoritete, no budite mudri kod načina na koji to radite.

4. Napravite popis svih stvari koje želite učiniti, bilo da su to mjesta koje želite posjetiti, vještine koje želite naučiti, savladati strani jezik ili upoznati nekog posebnog. Neka popis bude dugačak i svake godine ispunite nešto s njega. Ne govorite "učinit ću to sutra" jer je to siguran način da to nećete učiniti, a upravo "sada" je najbolje vrijeme za sve.

5. Nakon što odrastete i dobijete svoju djecu, uvijek imajte na umu staru irsku poslovicu: Hvalite djecu i ona će cvjetati!

6. Budite dobri i trudite se pomagati drugima – osobito slabijima, onima koji su uplašeni i djeci. Svi oni nose neku svoju tugu i potrebno im je vaše suosjećanje.

7. Nemojte se pridružiti vojsci ili bilo kojoj drugoj organizaciji koja vas uči da ubijate. Rat je zlo. Sve ratove su započeli stari ljudi koji su prevarili mlade muškarce da mrze i ubijaju jedni druge. Starci prežive kao što su započeli rat - olovkom i papirom, a završavaju ga na isti način. Ako je rat tako plemenit i dobar, zašto se ne bore oni koji su ga započeli, a ne da umiru samo nedužni ljudi.

8. Čitajte knjige koliko god možete. One su predivan izvor uživanja, mudrosti i inspiracije. Nisu im potrebne baterije i žice, a mogu s vama putovati svugdje.

9. Uvijek budite iskreni.

10. Putujte kad god ste u mogućnosti, posebno dok ste mladi. Ne čekajte da imate dovoljno novca ili dok se sve kockice ne slože. To se nikada, ali baš nikada ne dogodi. Danas napravite putovnicu.

11. Izaberite posao ili profesiju koju ćete voljeti. Naravno, biti će i teških trenutaka, ali posao treba biti uživanje. Ne prihvaćajte posao isključivo radi novaca, to će vam osiromašiti dušu.

12. Ne vičite! To nikad ne uspijeva, a vrijeđa i vas i druge. Svaki put kad sam ja vikao, doživio sam neuspjeh.

13. Uvijek ispunjavajte obećanja koja ste dali djeci. Nemojte govorite "vidjet ćemo" ako znate da je odgovor "ne". Djeca očekuju istinu, dajte im je s ljubavlju i dobrotom.

14. Nikad ne govorite nekome da ga volite ako to nije tako.

15. Živite u skladu s prirodom: izađite van, obiđite šume, planine, mora, pustinje. To je iznimno važno za dušu.

16. Grlite ljude koje volite. Recite im sada koliko vam znače, ne čekajte da bude prekasno.

17. Posjetite Irsku, tamo je rođen duh vaše obitelji, osobito zapad Irske.

18. Budite zahvalni. Stara irska poslovica kaže "Ovo je dan u našem životu, on se nikad više neće ponoviti". Svaki dan živite s tom misli.

Put kojim ne krenuh

Dvije staze tu u šumu skreću,
I žaleć što objema ići neću,
Ja ostadoh jedan putnik, dugo stajah,
Promatrajući sve do kraja,
Gdje nestaje u trave što je spleću;

Tad drugom, isto tako zgodnom, krenem,
Jer možda ima na me veće pravo,
Neutabana i obrasla travom;
Premda su obje bile prelaženjem
Zapravo podjednako izgažene,

I obje tog jutra ležale su
U ušću nepocrnjelom od nogu
O, kanio sam prvom krenut drugi put!
Al znajuć kako staze beskrajne su,

Ja sumnjam da se na nju vratit mogu

Jednom ću o tome pričati s tugom

Kad vrijeme bude prošlo dugo, dugo:

Dvije staze su se račvale, a ja –

Ja pođoh manje iskušanom, drugom:

Odatle nastala razlika je sva.


Robert Frost
(preveo A.Šoljan)