Jednoga dana petoricu braće Pandava, sinova kralja Pandua, pozove njihov
učitelj Drona da ih poduči gađanju iz luka.
Drona prvo prozove najstarijeg brata, Yudisthira, da uzme luk i strijelu.
Pokaže mu jednu pticu na grani.
-Pogledajte malenu pticu na vrhu stabla. Trebaš pogoditi oko one ptice.
Yudisthira napne luk i usmjeri ga prema ptici.
-Što vidiš? upita ga Drona.
-Vidim pticu, vidim grane, nebo i oblake...
Drona uzme luk iz njegovih ruku.
-Ti nemožeš pogoditi oko ptice.
Nezadovoljan pozove drugog brata, Bhimu.
Bhima napne luk i usmjeri ga prema ptici.
-Što vidiš? upita Drona i drugog brata.
-Vidim pticu, vidim grane, lišće i druga stabla...
Nezadovoljan Drona uzme luk i iz njegovih ruku pa pozove trećeg brata
Arjunu.
I Arjuna napne luk i nacilja pticu.
-Što vidiš Arjuna?
-Vidim oko ptice.
-Da li vidiš jo nešto?
-Ne, vidim samo oko ptice.
Ispusti strijelu i pogodi pticu ravno u oko.
vyavasayatmika buddhir
ekeha kuru-nandana
bahu-sakha hy anantas ca
buddhayo 'vyavasayinam
Oni koji
slijede ovaj put odlučni su u svojoj namjeri i imaju samo jedan cilj. Dok je
inteligencija neodlučnih razgranata.
Nema komentara:
Objavi komentar