CHARLIE CHAPLIN

CHARLIE CHAPLIN

Završni govor iz filma Veliki diktator:

Nada ... Žao mi je, ali ne želim biti car - to nije moj posao - ne želim vladati niti osvajati. Htio bih pomoći svima ako je to moguće, Židovu, poganinu, crncu, bijelcu. Mi želimo pomoći jedni drugima, ljudi su takvi.

Mi želimo živjeti od tuđe sreće, a ne bijede. Ne želimo mrziti i prezirati jedan drugoga. U ovom svijetu ima mjesta za svakoga, a zemlja je bogata i može pružiti izobilja svakome.

Život može biti slobodan i lijep.

No, mi smo se izgubili na putu.

Pohlepa je otrovala naše duše – zabarikadirala je svijet sa mržnjom, odmarširali smo u jad i krvoproliće.

Stvorili smo brzinu, ali smo se zatvorili: strojevi koji nam daju obilje ugasili su naše želje. Naše znanje napravilo nas je ciničnim, naša pamet teškim i neljubazan. Mislimo previše i osjećamo premalo: Više od strojeva trebamo ljudskost; Više od oštroumnosti trebamo dobrotu i blagost. Bez ovih osobina, život će biti nasilan i sve će biti izgubljeno.

Zrakoplovi i radio su nas približili. Prava narav tih izuma vapi za dobrotom u ljudima, vapi za univerzalnim bratstvom i za jedinstvom svih nas. Čak i sada moj glas dostiže do milijuna ljudi širom svijeta, milijuna očajnih muškaraca, žena i male djece, žrtava sustava koji muči i zatvara nevine ljude. Za one koji me mogu čuti kažem "Nemojte očajavati".

Bijeda u kojoj smo sada je zbog pohlepe, gorčine ljudi koji se boje  ljudskog napretka: mržnja će proći i diktatori će umrijeti i moć koju su uzeli narodu, će se vratiti narodu i tako dugo dok ljudi žive sloboda nikada neće nestati ...

Vojnici - ne dajte se sili, ljudi koji vas preziru i koji su vas porobili - tko vlada vašim životima, koji vam govore što da radite, što da mislite i što da osjećate, koji vas vode, hrane čine vas stokom i običnim topovskim mesom.

Ne predajite sebe tim neprirodnim ljudima, ljudskim strojevima, sa umovima i srcima poput strojeva. Vi niste strojevi. Vi niste životinje. Vi ste ljudi. Imate ljudsku ljubav u srcima. Vi ne mrzite - samo nevoljeni mrze. Samo nevoljeni i neprirodni. Vojnici - ne borite se za ropstvo, borite se za slobodu.

U sedamnaestom poglavlju Sveti Luka je zapisao "Kraljevstvo Božje je unutar čovjeka" - ne u jednom čovjeku, ni u grupi ljudi - već u svim ljudima.

Vi imate moć, moć za stvaranje strojeva, moć za  stvaranje sreće. Vi ljudi imate moć da stvorite život slobodan i lijep, da stvorite život kao prekrasan izazov. U ime demokracije koristite tu moć - da nas sve ujedini. Borite se za novi svijet, svijet dostojan da svakome da priliku za rad, pruži budućnost za starost i sigurnost. Obećavajući ove stvari, silni su došli na vlast, ali su vam lagali. Oni nisu ispunili svoje obećanje, i nikada neće. Diktatori su sebe oslobodili, ali ne i narod. Nek se sada borimo za ta obećanja. Nek se sada borimo za slobodu svijeta, da maknemo ograde među narodima, maknemo ograde od pohlepe, mržnje i netolerancije. Borimo se za svijet razuma, svijet u kojem će znanost i napredak dovesti sreću do svih ljudi.

Vojnici - u ime demokracije, ujedinimo se!

Pogledajte! Pogledajte! Oblaci se dižu - sunce se vidi. Izlazimo iz tame u svjetlo. Dolazimo u novi svijet. Novi svijet u kojem će ljudi biti iznad mržnje i okrutnosti.

Duša čovječja je dobila krila - i na kraju počinje letjeti. On leti kroz dugu - u svjetlo nade - u budućnost, u slavnu budućnost koja pripada vama, meni i svima nama. Pogledajte. Pogledajte. "