Mjesta za život i meditaciju II dio

O SLOBODI

KHALIL GIBRAN : PROROK ( O SLOBODI)

I govornik reče: Govori nam o Slobodi.

A on odvrati:

Pred gradskim dverima i uz ognjišta vaša gledah vas gdje padate ničice i obožavate svoju slobodu,

Kao što se robovi ponizuju pred silnikom i slave ga, iako ih ubija.

Doista, u dubravi oko hrama i u sjeni tvrnavice gledah i najslobodnije među vama gdje slobodu

vuku kao jaram i negve.

I srce je krvarilo u meni; jer, vi možete biti slobodni tek kad sama žudnja za traženjem slobode postane svagdašnji posao vaš, i kad prestanete govoriti o slobodi kao o svrsi i ispunjenju.

Bit ćete slobodni, doista, kad vaši dani ne budu bez briga ni vaše noći bez nevolje i boli.

Nego, prije, kad one opašu vaš život, a vi se, ipak, izdignete nad njih, goli i nevezani.

A kako da se dignete nad svoje dane i noći dok ne skršite lance koje ste, u osvit svojega razumijevanja, pričvrstili oko svojega podnevnog sata?

Uistinu, što slobodom zovete najtvrđi je od tih lanaca, iako mu se karike sjaje na suncu i zablješćuju vam oči.

I što biste, ako ne krhotine sebe samih, odbacili kako biste bili slobodni?

Ako biste pak nepravedan zakon željeli ukinuti, taj ste zakon vlastoručno napisali na svojem čelu.

Ne možete ga izbrisati paleći zakonike svoje ni umivajući čela svojih sudaca, pa makar i more izlili na njih.

A ako biste silnika da srušite s prijestolja, prvo vidite je li srušeno njegovo prijestolje podignuto u vama.

Jer, kako tiranin može vladati slobodnima i ponosnima nego s pomoću tiranstva u vlastitoj im

slobodi i s pomoću sramote u vlastitom im ponosu?

A ako biste brigu da odbacite, tu ste brigu sami izabrali, više nego što vam je nametnuta.

A ako biste strah da raspršite, sjedište je toga straha u vašem srcu, ne u ruci strašiteljevoj.

Odista, sve se u vašem biću giba u stalnom poluzagrljaju: što žudite i čega se bojite, gnusno i

poštovano, za čim idete i ono čemu biste umakli.

Sve se to giba u vama, poput svjetala i sjena u priljubljenim parovima.

I kad sjena iščezne i više je nema, svjetlost koja ostane biva sjena drugoj svjetlosti.

I tako, vaša sloboda, kad gubi okove, biva sama okov većoj slobodi.

Mjesto za život i meditaciju I dio

Svatko od nas traži posebno mjesto gdje se možemo opustiti i uživati. Oslobodimo um i tijelo bez predrasuda modernog svijeta. Nitko nas na tom mjestu ne osuđuje, niti mrzi. A opet, ta samoća nam daje snage da možemo voljeti sve, uključujući i sebe. 

Opustimo se. Iskoristimo vrijeme najbolje što znamo tako da upotrijebimo um da nam postane najbolji prijatelj. 

Maštajmo o slobodi. 

PJESMA SLOBODI

O lijepa, o draga, o slatka slobodo,
dar, u kom sva blaga višnji nam Bog je do
uzroče istini od naše sve slave,
uresu jedini od ove Dubrave;
sva srebra, sva zlata, svi ljudski životi
ne mogu bit plata tvoj čistoj ljepoti.

Ivan Gundulić

My Swan, Let Us Fly

My swan, let us fly to that land, where your Beloved lives forever.
That land has an up-ended well, whose mouth, narrow as a thread, the married soul draws water from without a rope or pitcher.
My swan, let us fly to that land, where your Beloved lives forever.
 Clouds never cluster there, yet it goes on and on raining. Don’t keep squatting outside in the yard –Come in! Get drenched without a body!
 My swan, let us fly to that land, where your Beloved lives forever.
 That land is always soaked in moonlight; Darkness can never come near it. It is flooded always with the dazzle of not one, but a million suns.
 My swan, let us fly to that land, where your Beloved lives forever.

Kabir

Free at last! Free at last!
                Thank God Almighty, we are free at last!
Martin Luther King, Jr.